Filmdeki siyah şeritler hata mı? Ekranı doldurmadan önce bilmeniz gerekenler

Bir filmi açtınız; televizyon geniş, görüntünün üstünde ve altında ise siyah şeritler var. İlk tepki genellikle kumandadan yakınlaştırmak oluyor. Oysa ekranın tamamını doldurmak ile filmin tamamını görmek aynı şey değil. Önce şeridin görüntünün biçiminden mi, yanlış bir ekran ayarından mı kaynaklandığını ayırmak gerekiyor.

Ekran ile filmin oranı aynı olmayabilir

En-boy oranı, görüntünün genişliğinin yüksekliğine oranıdır. 16:9 bir ekranın oranı yaklaşık 1,78'dir. Daha geniş oranlı bir film bu ekrana kesilmeden yerleştirildiğinde üstte ve altta boşluk kalabilir. Netflix de bazı yapımların ekrandan daha geniş bir biçimde çekildiğini, siyah şeritlerin özgün görüntüyü esnetmeden göstermeye yaradığını açıklıyor. Bu nedenle tek başına şerit görmek bir yayın veya televizyon arızası kanıtı değildir.

Basit bir hesap yapalım: 1920 piksel genişliğindeki, oranı 2,40:1 olan bir görüntünün yüksekliği 800 pikseldir. Aynı görüntü 1920 × 1080 alana genişliği korunarak sığdırılırsa 280 piksel yükseklik artar. Ortalanmış yerleşimde bunun 140 pikseli üstte, 140 pikseli altta kalır. Bu hesap örnektir; her filmin veya cihazın aynı oranı kullandığı anlamına gelmez.

Yakınlaştırma ile esnetme farklı müdahaleler

Yakınlaştırmada görüntünün bir bölümü ekranın dışına taşabilir. Netflix, bazı mobil cihazlarda ekranı daha çok dolduran yakınlaştırmanın videonun kenarlarını kırpabileceğini belirtiyor. Esnetme ise en ve boyu farklı ölçülerde değiştirirse nesnelerin oranını bozar. Kadrajın tamamını korumak önceliğinizse başlangıç noktanız yakınlaştırılmış görünüm değil, cihazın özgün orana karşılık gelen seçeneği olmalı.

Ayarı değiştirirken küçük bir karşılaştırma yapın

Önerdiğim kontrol, aynı sahneyi iki görünümde karşılaştırmak. Önce mevcut ayarın adını not edin. Ardından yalnız görüntü oranı ayarını değiştirin; aynı anda keskinlik, renk ve hareket ayarlarına dokunmayın. Kadrajın sağındaki kapı, soldaki bir eşya veya alttaki altyazı kayboluyor mu? Yüzler daha geniş mi görünüyor? Bu iki soru, ekranı doldurma uğruna neyi değiştirdiğinizi görmeyi kolaylaştırır.

Tek bir yapım yerine başka bir film ve uygulamanın menüsüyle de karşılaştırın. Netflix'in görüntü sorunları kılavuzu; küçük/merkezlenmemiş görüntü, kırpılmış video ve boş ekranı ayrı sorunlar olarak ele alıyor. Tamamen siyah ekranı, görüntünün etrafındaki düzenli şeritlerle aynı sorun sanmayın.

Filmi izlerken en iyi tercih hangisi?

Benim önerim, bilinçli bir seçim yapana kadar orijinal kadrajı korumak. Sinema görüntüsündeki boşluğun görevi bazen eksikliği değil, görüntünün tamamının içeride kaldığını göstermektir. Altyazı küçükse önce altyazı boyutu rehberindeki ayarlara bakın; altyazıyı büyütmek için bütün filmi kırpmak zorunda değilsiniz.

Bu rehber bir film incelemesi veya cihaz testi değildir. Amaç, izleme ayarını değiştirirken özgün kadraj, görüntü oranı ve okunabilirlik arasında neyi tercih ettiğinizi açık hale getirmek.

Görsel ve kaynak notu

Fotoğraf: Laura Billings from London, UK · CC BY 2.0. 16:9 zemin içine sığdırıldı; boyutlandırma ve WebP dönüşümü; konu kırpılmadı. Fotoğrafın lisansı görsele ilişkindir; yazı özgün olarak hazırlanmıştır.